I had a similar issue, and after searching I found out I was missing a JS to fix this. In case someone stops by ensure to have a the "jquery.ui.position.js" script called as well.
See http://jqueryui.com/demos/autocomplete/ under dependencies:
UI Core
UI Widget
UI Position