Is there any way to bookmark or link to an HTML page (which I am not author of) without having an anchor in the html code ?
I want the page to get scrolled down to a
There is a relatively recent W3C Working Group Note on Selectors and States which would allow linking to selected text.
Here is a Firefox webextension partially implementing the link format (allowing you to "create" a link, based on the selection, as well as, obviously, open such a link, highlighting the correct selection):
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/precise-links/
As of 2019 it seems to work fine.
Its source code is available here.