Correct answers were given earlier. I'll just mention that there is a nuget package for this called PrettyBin.
Install it on your startup project. DLLs and XMLs will go to a lib folder and you'll have a working example of how it's done, if you won't to customize.