You don't have to own the exe to use SxS, SxS is another word for Activation Context.
If you can import the relevant win32 calls into vba (and you can), then you can use the activation context api to load your manifest file.
More on the subject and some examples can be found here.