How can I do something like that?

I didn\'t find any appropriate object in the Interface
Update for OSX Yosemite
I tried to achieve the same look as Mail.app has in the Accounts view (right window on my screenshot).
I did achieve the desired result by following the steps below:
NSSegmentedControlNSAddTemplate for the + buttonNSRemoveTemplate for the - buttonfixed and set the value to 32 pixelsNSButton with the style Gradient.true so that it is not clickable.