I have a Subversion working copy where I made some local modifications to one file. The modifications are only relevant to me, I do not want to commit them. (The version in
If you're on Windows, use TortoiseSVN. You can add files to the special "ignore-on-commit" changelist that behaves exactly as you described.