What sorts of algorithms would be used to do this (as in, this is a string, and I want to find the answer):
((5 + (3 + (7 * 2))) - (8 * 9)) / 72
The easiest way to solve this is to implement the Shunting Yard algorithm to convert the expression from infix notation to postfix notation.
It's Easy-with-a-capital-E to evaluate a postfix expression.
The Shunting Yard algorithm can be implemented in under 30 lines of code. You'll also need to tokenize the input (convert the character string into a sequence of operands, operators, and punctuators), but writing a simple state machine to do that is straightforward.