We have a project that is stored within our TFS server and some files were Checked-Out by me from another computer and another user (both of which are not used anymore). Is
Team Foundation Sidekicks worked fine for me.
The file didn't unlock so I did a undo on pending changes and after that I could delete the file.