rails i18n - translating text with links inside

Question

I\'d like to i18n a text that looks like this:

Already signed up? Log in!

Note that there is a link on the text. On this example

Answer 1

I took hollis solution and made a gem called it out of it. Let's look at an example:

log_in_message: "Already signed up? %{login:Log in!}"

And then

<%=t_link "log_in_message", :login => login_path %>

For more details, see https://github.com/iGEL/it.