How can I go about finding out the rect (CGRect) of the content of a displayed view that is actually visible on screen.
myScrollView.bounds
I don't think that a UIScrollView gives you that rectangle directly, but I think you have all the necessary items to calculate it.
A combination of the bounds, the contentOffset and the zoomScale should be all you need to create the rectangle you are looking for.