Use a different set of API keys and do it the same way. Your travis box gets setup for your build run and then completely torn down again after your build has finished. You have root access to your box during the build, so you can do whatever you want with it.