I am looking for an algorithm or library (better) to break down a polygon into triangles. I will be using these triangles in a Direct3D application. What are the best availa
Another option (with a very flexible license) is to port the algorithm from VTK:
vtkDelaunay2D
This algorithm works fairly well. Using it directly is possible, but requires links to VTK, which may have more overhead than you want (although it has many other nice features, as well).
It supports constraints (holes/boundaries/etc), as well as triangulating a surface that isn't necessarily in the XY plane. It also supports some features I haven't seen elsewhere (see the notes on Alpha values).