Matching a node based on a sibling's value with XPath

Question

Having a XML document like this:

Answer 1

Surprisingly, none of the answers to date on this old question provide the simplest XPath solution.

This simple XPath

/records/record[record-type = "A"]/name

selects

svn
blog

as requested.