In Eclipse Neon.3, as well as in the new Eclipse Photon (4.8.0), I can resize the font easily with Ctrl + Shift + + and -, without any plugin or special key binding.
At least in Editor Windows (this does not work in other Views like Console, Project Explorer etc).