In my experience:
The ability to create and communicate meaningful code diagrams is a necessary skill for any software engineer who is developing new code, or attempting to understand existing code.
Knowing the specifics of UML - when to use a dashed line, or a circle endpoint - is not quite as necessary, but is still good to have.
