I have put all my images for my admin theme in the assets folder within a folder called admin. Then I link to it like normal ie.
# Ruby image_tag \"admin
In rails 4 you can now use a css and sass helper image-url:
div.logo {background-image: image-url("logo.png");}
If your background images aren't showing up consider looking at how you're referencing them in your stylesheets.