You can also do this with a common table expression (CTE):
;WITH cte AS
(
SELECT
firstname,
lastname,
CASE WHEN lastname = 'Jones' THEN 'N/A'
END AS Other
FROM @t
)
SELECT
firstname,
lastname,
CASE WHEN other IS NOT NULL THEN 1
ELSE 0
END AS Flag
FROM cte