I am developing a payment processing app for Android, and I want to prevent a hacker from accessing any resources, assets or source code from the APK file.<
AFAIK, you cannot protect the files in the /res directory anymore than they are protected right now.
However, there are steps you can take to protect your source code, or at least what it does if not everything.
10000 coins. Instead of saving 10000 directly, save it using an algorithm like ((currency*2)+1)/13. So instead of 10000, you save 1538.53846154 into the SharedPreferences. However, the above example isn't perfect, and you'll have to work to come up with an equation that won't lose currency to rounding errors etc.$200. Instead of sending a raw $200 value to the server, send a series of smaller, predefined, values that add up to $200. For example, have a file or table on your server that equates words with values. So let's say that Charlie corresponds to $47, and John to $3. So instead of sending $200, you can send Charlie four times and John four times. On the server, interpret what they mean and add it up. This prevents a hacker from sending arbitrary values to your server, as they do not know what word corresponds to what value. As an added measure of security, you could have an equation similar to point 3 for this as well, and change the keywords every n number of days.All in all, there's no way to protect your app 100%. You can make it harder, but not impossible. Your web server could be compromised, the hacker could figure out your keywords by monitoring multiple transaction amounts and the keywords you send for it, the hacker could painstakingly go through the source and figure out which code is a dummy.
You can only fight back, but never win.