You must pass the --with-ruby-include and point it at your src directory for this to work.
(most of these answers elsewhere on SO have gone stale since 1.9.3-p125.)
I've written up new instructions here for ubuntu 11.10 that work on my machine, but give them a try on darwin and see if they help?: https://gist.github.com/2218661
