Ignoring the ResolveUsing overloads that take an IValueResolver, and looking only at these 2 methods:
ResolveUsing
v
Although in many situations either can be used, based on official documentation there is a difference when it comes to LINQ projections. Detailed explanation can be found here.
Long story short: use MapFrom whenever possible.