My Xcode project builds to variations of the same product using two targets. The difference between the two is only on which version of an included library is used. For the
Use USE_HEADERMAP=NO and in "User Header Search Paths" include your custom directory first and project directory recursively second: ${PROJECT_DIR}/TheirNewLib ${PROJECT_DIR}/**