Simply use this:
$('[data-toggle="popover"]').popover('toggle');
Instead of:
$('[data-toggle="popover"]').popover();