When I toggle on the install via USB in developer mode:
All you have to do is Turn your Wi-Fi off, turn on mobile data, and then enable the setting for "Install via USB". It'll go through.
Source: http://en.miui.com/thread-544718-1-1.html