When I toggle on the install via USB in developer mode:
"Install via USB" wont work if your Xiaomi phone is running MIUI 8 or above. Looks like when you try to Enable this option, your phone trys to connect to some chinese server and fails.
I got a work around and it worked for me. Idea is to connect to Chinese-Shanghai server through VPN. Try the following:
Enjoy!!