I use the code as follows:
$(\".reply\").popover({ content: \"Loading...\", placement: \"bottom\" }); $(\".reply\").popover(\"toggle\");
This answer from 2012 does not work with Bootstrap 3 popovers. I extracted a working solution from this question:
$("#popover").attr('data-content', 'new content');