To antecipate the question: do I need to get SSL support on Heroku in order to establish a connection between Heroku and Atlas Mong
You can find all IP ranges for Heroku with this command:
HEROKU_REGION=eu; sudo apt -qqy install curl jq 2>/dev/null 1>/dev/null; heroku regions --json 2>/dev/null | jq ".[] | select(.name==\"$HEROKU_REGION\") | .provider.region" | (REGION=$(cat); curl -s https://ip-ranges.amazonaws.com/ip-ranges.json | jq ".prefixes[] | select(.region==$REGION) | .ip_prefix")