I want to use Graphviz + Doxygen to generate a class diagram based on C++ code. This works already as Doxygen comes with a native DOT suppo
A possible solution to achieve your result is to use plantuml, but it requires more work on documentation.