Log4j: How to configure simplest possible file logging?

Question

My story:

I want to make a thing which is as simple as a simplest possible log4j logger that logs rows to a file. I have found several examples with some fun

Answer 1

I have one generic log4j.xml file for you:

with one console, two file appender and one logger poiting to the second file appender instead of the first.

EDIT

In one of the older projects I have found a simple log4j.properties file:

# For the general syntax of property based configuration files see
# the documentation of org.apache.log4j.PropertyConfigurator.

# The root category uses two appenders: default.out and default.file.
# The first one gathers all log output, the latter only starting with 
# the priority INFO.
# The root priority is DEBUG, so that all classes can be logged unless 
# defined otherwise in more specific properties.
log4j.rootLogger=DEBUG, default.out, default.file

# System.out.println appender for all classes
log4j.appender.default.out=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.default.out.threshold=DEBUG
log4j.appender.default.out.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.default.out.layout.ConversionPattern=%-5p %c: %m%n

log4j.appender.default.file=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.default.file.append=true
log4j.appender.default.file.file=/log/mylogfile.log
log4j.appender.default.file.threshold=INFO
log4j.appender.default.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.default.file.layout.ConversionPattern=%-5p %c: %m%n

For the description of all the layout arguments look here: log4j PatternLayout arguments