This question is not a duplicate.
It pertains not just to renaming a virtual environment, but to actually moving it to a different directory, incl
The --relocatable argument to virtualenv appears to allow you to do this.
--relocatable
virtualenv