My command\'s output is something like:
1540 \"A B\" 6 \"C\" 119 \"D\"
The first column is always a number, followed by a space, then a
You don't need awk for that. Using read in Bash shell should be enough, e.g.
read
some_command | while read c1 c2; do echo $c2; done
or:
while read c1 c2; do echo $c2; done < in.txt