Why does Chrome incorrectly determine page is in a different language and offer to translate?

Question

The new Google Chrome auto-translation feature is tripping up on one page within one of our applications. Whenever we navigate to this particular page, Chrome tells us the

Answer 1

Chromium thinks this page in Filipino: http://www.reyalvarado.com/portfolio/cuba/ Notes: There is pretty much no text on the page except for the owner's name and the menu items. Menu items are dynamically replaced with images by FLIR.

The HTML declares the page as US English: