What's the best name for a non-mutating “add” method on an immutable collection?

Question

Sorry for the waffly title - if I could come up with a concise title, I wouldn\'t have to ask the question.

Suppose I have an immutable list type. It has an operat

Answer 1

list.CopyWith(element)

As does Smalltalk :)

And also list.copyWithout(element) that removes all occurrences of an element, which is most useful when used as list.copyWithout(null) to remove unset elements.