I am not familiar with JXL and but we use POI. POI is well maintained and can handle both the binary .xls format and the new xml based format that was introduced in Office 2007.
CSV files are not excel files, they are text based files, so these libraries don't read them. You will need to parse out a CSV file yourself. I am not aware of any CSV file libraries, but I haven't looked either.
