For example I can point the url \'^/accounts/password/reset/$\' to django.contrib.auth.views.password_reset with my template filename in the contex
You just need to wrap the existing functions and pass in the template you want. For example:
from django.contrib.auth.views import password_reset
def my_password_reset(request, template_name='path/to/my/template'):
return password_reset(request, template_name)
To see this just have a look at the function declartion of the built in views:
http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/contrib/auth/views.py#L74