You can use relative URLs from the root of your repo with . Assuming your repo is named testRel, put the following in testRel/README.md:
# My Project
is really really cool. My Project has a subdir named myLib, see below.
## myLib docs
see documentation:
* myLib/
* myLib/README.md