I successfully shelled to a Docker container using:
docker exec -i -t 69f1711a205e bash
Now I need to edit file and I don\'t have any edito
You can use cat if it's installed, which will most likely be the case if it's not a bare/raw container. It works in a pinch, and ok when copy+pasting to a proper editor locally.
cat > file
# 1. type in your content
# 2. leave a newline at end of file
# 3. ctrl-c / (better: ctrl-d)
cat file
cat will output each line on receiving a newline. Make sure to add a newline for that last line. ctrl-c sends a SIGINT for cat to exit gracefully. From the comments you see that you can also hit ctrl-d to denote end-of-file ("no more input coming").
Another option is something like infilter which injects a process into the container namespace with some ptrace magic: https://github.com/yadutaf/infilter