On Ubuntu, in order to enable multi-cursor clicking you will need to re-assign Alt+click first, by running the command below. This is because by default Ubuntu uses the shortcut itself and has it takes precedence.
> gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences mouse-button-modifier ""