Lines 1-2 and 4-5 make sense in terms of the this returned. What am I missing about line 3? I thought it would return window similar to lines 4-5.
The grouping operator does not destroy property references, which are provoking the method call.
This is explicitly mentioned in the spec:
NOTE: This algorithm does not apply GetValue to the result of evaluating
Expression. The principal motivation for this is so that operators such asdeleteandtypeofmay be applied to parenthesised expressions.
In your lines 4 and 5, it's not the parenthesis but the operators (?: and ||) that de-reference the property and yield the "unbound" function.