I was unable to upload to an AppEngine as appcfg was telling me :
appcfg
This application does not exist (app_id=u\'xxx\').
The fix I found was to add the parameter --no_cookies:
--no_cookies
appcfg.py update --no_cookies MyProjectDirectory/
This can happen when you upload AppEngine applications from different Google accounts on the same computer.