In my case the conversion error was in functional based index, that I had created for the table.
The data being inserted was OK. It took me a while to figure out that the actual error came from the buggy index.
Would be nice, if Oracle could have gave more precise error message in this case.