I need to measure the pixel width of a string in Cocoa Touch. Can anyone point me to a link that explains how to do this?
Take a look at the NSString Application Kit Additions Reference, specifically boundingRectWithSize:options:attributes:. The value returned by that routine should give you the width of your NSString.
NSString