I have a wpf button like this:
<
Simple solution:
In your handler, cast the sender object to Button and access the Tag property:
var myValue = ((Button)sender).Tag;
A more elegant solution would be to use the Command pattern of WPF: Create a Command for the functionality you want the button to perform, bind the Command to the Button's Command property and bind the CommandParameter to your value.