Since the trigonometric functions in java.lang.Math are quite slow: is there a library that does a quick and good approximation? It seems possible to do a calculation severa
I'm surprised that the built-in Java functions would be so slow. Surely the JVM is calling the native trig functions on your CPU, not implementing the algorithms in Java. Are you certain your bottleneck is calls to trig functions and not some surrounding code? Maybe some memory allocations?
Could you rewrite in C++ the part of your code that does the math? Just calling C++ code to compute trig functions probably wouldn't speed things up, but moving some context too, like an outer loop, to C++ might speed things up.
If you must roll your own trig functions, don't use Taylor series alone. The CORDIC algorithms are much faster unless your argument is very small. You could use CORDIC to get started, then polish the result with a short Taylor series. See this StackOverflow question on how to implement trig functions.