Chad's solution wasn't working for me. I had this embedded in a function and it was giving an error about iconv neededing a vector as input. So, I decided to do the conversion before creating the corpus.
myCleanedText <- sapply(myText, function(x) iconv(enc2utf8(x), sub = "byte"))