Suppose you have a character vector:
char <- c(\"one\", \"two\", \"three\")
When you make reference to an index value, you get the follo
as.name(char[1]) will work, although I'm not sure why you'd ever really want to do this -- the quotes won't get carried over in a paste for example:
as.name(char[1])
paste
> paste("I am counting to", char[1], char[2], char[3]) [1] "I am counting to one two three"