Does R have a concept of += (plus equals) or ++ (plus plus) as c++/c#/others do?
+=
++
R doesn't have these operations because (most) objects in R are immutable. They do not change. Typically, when it looks like you're modifying an object, you're actually modifying a copy.