If the CSS cannot be used, try the following JavaScript code (demo):
var table = document.getElementsByTagName('table')[0],
rows = table.getElementsByTagName('tr'),
text = 'textContent' in document ? 'textContent' : 'innerText';
for (var i = 0, len = rows.length; i < len; i++) {
rows[i].children[0][text] = i + ': ' + rows[i].children[0][text];
}