Is there a way to combine static tableview cells (static content) with dynamic tableview cells (prototype content) using storyboard?
You can't have one tableview be static and the other dynamic in the same view controller so you will need to make them both dynamic. In the first tableview you will configure the cells in code on initializing the view controller never update them.
As another option you can achieve a similar look by embedding your dynamic tableview in part of a view similar to the link in step 4 and then do whatever you wanted to in the rest of the view to setup what you were planning to do with static cells by using scrollviews, labels, and buttons.