Points:
In spite of your restriction, I would use embedded database SQLITE3. Like yourself, I work weekly with 10-15 millions of flat file lines and it is very, very fast to import and generate sorted data, and you only need a little free of charge executable (sqlite3.exe). For example: Once you download the .exe
file, in a command prompt you can do this:
C:> sqlite3.exe dbLines.db
sqlite> create table tabLines(line varchar(5000));
sqlite> create index idx1 on tabLines(line);
sqlite> .separator '\r\n'
sqlite> .import 'FileToImport' TabLines
then:
sqlite> select * from tabLines order by line;
or save to a file:
sqlite> .output out.txt
sqlite> select * from tabLines order by line;
sqlite> .output stdout