I have a handlebars.js template, just like this:
{{externalValue}} {{#each myCollection}}
Try
{{title}} {{../externalValue}}
The ../ path segment references the parent template scope that should be what you want.
../